光淥亭杏花

宋代 • 陳掞

西郊見說春事濃，杏花香發眠東風。
主人未解此花意，小槽溜溜杯猶空。
勸君瀲灩蒲萄綠，好看枝頭紅映肉。
莫令風雨遣花飛，徒唱人間斷腸曲。

譯文：

聽說西郊春天的景緻十分濃郁，杏花綻放，在春風中安然舒展，散發着陣陣香氣。
園子的主人還沒能領會這杏花蘊含的意趣，那小酒槽裏酒正汩汩流出，可酒杯卻還是空着的。
我勸您滿飲這如葡萄般碧綠的美酒，好好欣賞那枝頭杏花，那嬌豔的紅色好似映照着美人的肌膚。
可別讓風雨把杏花吹落了，不然到時候只能徒然地唱起人間那令人斷腸的曲子了。