赠刘羲仲

宋代 • 吴炯

束带真成屈壮图，宁思饱死叹侏儒。
便拈手版还丞相，却觅芒鞋踏故庐。
少日萦心但黄嬭，暮年使鬼勾青奴。
他时有客来载酒，解道欲眠卿去无。

译文：

你束上腰带做官，这实在是委屈了自己的宏伟抱负，哪能像那些尸位素餐的人一样只想着吃饱等死还哀叹自身矮小（暗指没有才华却占据高位）。
你就干脆拿起手板交还给丞相，辞去官职，然后换上草鞋回到故乡的旧居。
年轻时你一心钻研的只有书籍（“黄嬭”代指书籍），到了晚年或许只能使唤着婢女（“青奴”常指婢女）。
以后要是有客人带着酒来拜访你，你也可以像陶渊明一样洒脱地说“我要是想睡了，你就自便离开吧”。