頌古二十六首 其二○

宋代 • 釋嗣宗

舒無蹤，卷無跡，日午晴空轟霹靂。
衲子驚迷失路頭，神號鬼哭知何極。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首禪偈。下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

展開的時候沒有蹤跡可尋，收卷的時候也不見痕跡留存，就好像在正午晴朗無雲的天空中突然炸響了一聲霹靂。

修行的僧人們被這突如其來的狀況驚得暈頭轉向，迷失了前行的方向，那情形就如同神在哀號、鬼在痛哭，其悽慘程度真不知到了何種地步。