頌古二十六首 其一六

宋代 • 釋嗣宗

笊籬木杓，錢貫桶索，說妙談玄俱是錯。
清平鼻孔塞乾坤，天下衲僧無處摸。
明來握土成金，悟去百草皆藥。
拗折俱胝指頭，踏斷趙州略彴。
平常一句用無窮，限量知見徒斟酌。

譯文：

那些笊籬、木杓，還有錢串子、桶繩索之類的日常物件，若用它們來言說精妙、談論玄理，那全都是錯誤的做法。

清平禪師所領悟的佛法真諦就像那塞住乾坤的鼻孔一樣，讓天下的僧人們都無從捉摸。

若能明白佛法真諦，即便手中握着泥土也能將其化作金子；若能有所頓悟，那麼世間的百草都可成爲治病救人的良藥。

要像斬斷俱胝和尚豎起的指頭那樣，拋開那些拘泥的修行方法；要像踏斷趙州和尚所說的獨木橋那樣，打破固有的思維侷限。

平常的一句話裏蘊含着無窮無盡的妙用，那些侷限於一定認知見解的人，只是徒勞地去反覆思量、揣測罷了。