颂古二十六首 其一六

宋代 • 释嗣宗

笊篱木杓，钱贯桶索，说妙谈玄俱是错。
清平鼻孔塞乾坤，天下衲僧无处摸。
明来握土成金，悟去百草皆药。
拗折俱胝指头，踏断赵州略彴。
平常一句用无穷，限量知见徒斟酌。

译文：

那些笊篱、木杓，还有钱串子、桶绳索之类的日常物件，若用它们来言说精妙、谈论玄理，那全都是错误的做法。

清平禅师所领悟的佛法真谛就像那塞住乾坤的鼻孔一样，让天下的僧人们都无从捉摸。

若能明白佛法真谛，即便手中握着泥土也能将其化作金子；若能有所顿悟，那么世间的百草都可成为治病救人的良药。

要像斩断俱胝和尚竖起的指头那样，抛开那些拘泥的修行方法；要像踏断赵州和尚所说的独木桥那样，打破固有的思维局限。

平常的一句话里蕴含着无穷无尽的妙用，那些局限于一定认知见解的人，只是徒劳地去反复思量、揣测罢了。