頌古二十六首 其一四

宋代 • 釋嗣宗

午夜霜凝星斗寒，長空雲盡山月落。
青天喫棒人盡知，蒼龍退骨誰能覺。
金鳳衝開玉鎖關，麒麟掣斷黃金索。
迢迢劫外孰能拘，南北東西迥超卓。

譯文：

在午夜時分，寒霜凝結，星斗散發着寒冷的氣息。遼闊的天空中，雲朵已經消散殆盡，山間的明月也緩緩落下。

就像青天遭受棒喝，這是大家都能知曉的明顯之事；可如同蒼龍褪去舊骨這般隱祕的變化，又有誰能夠察覺呢？

金色的鳳凰奮力衝開了那如同玉質般堅固的鎖關，麒麟也果斷地扯斷了那黃金打造的繩索。

在那遙遠的劫數之外，有誰還能夠去束縛它呢？它在南北東西各個方向，都遠遠超越了尋常，顯得超凡卓絕。