頌古二十六首 其一一

宋代 • 釋嗣宗

婆婆不在五臺山，平地行人作易難。
驀直坦然今古路，區區卻過趙州關。

譯文：

老婆婆並不在那五臺山之上，這本是平坦的路途，可過往行人卻把它看得艱難。
那一條古今相通、筆直又坦蕩的道路就在眼前，有些人卻還在拘泥於瑣碎之事，去經歷那所謂的難關。

這裏“趙州關”可能有一定的佛教典故寓意，“趙州”指趙州從諗禪師，他曾有很多禪機問答，代表着一種修行中可能遇到的“關卡”，這裏大概是說有人不懂得走那簡單直接的正道，卻去經歷一些自尋的困難和關卡。