頌古二十六首 其七

宋代 • 釋嗣宗

不是心兮不是物，那吒夜入蒼龍窟。
鐵鞭擊碎明月珠，從教大地如翻墨。

譯文：

這首詩有較強的禪意，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

這既不是心，也不是物。就好似那吒在黑夜裏勇猛地闖入了蒼龍居住的洞穴。

他手中揮舞着鐵鞭，一下子就把明月般的寶珠擊碎了。從此讓整個大地彷彿墨水被打翻一樣，變得混沌難明。

在禪理語境中，“不是心兮不是物”表達一種超越對心和物常規認知的境界；“那吒夜入蒼龍窟”用神話意象來象徵突破困境、探索真理；“鐵鞭擊碎明月珠”象徵打破虛幻的表象和執着；“從教大地如翻墨”表示打破之後那種混沌未明卻又充滿新可能的狀態。