頌古二十六首 其六

宋代 • 釋嗣宗

鬼子掛起那吒面，赤腳跨定須彌盧。
鐵牛鞭起黃河岸，大洋海底食珊瑚。

譯文：

這詩充滿了奇特奇幻的想象，以下是大致的現代漢語翻譯：

那小鬼一般的傢伙竟然掛起了那吒般威風的面容，光着腳穩穩地踩在那高聳入雲的須彌山上。就像有人揚起鞭子趕着鐵牛，這氣勢彷彿能震動黃河的河岸。而他還有着更爲驚人的舉動，跑到大洋的海底去吞食那美麗的珊瑚。

這首詩用超現實的意象組合，可能蘊含着一些禪機或者表達一種獨特的精神境界，不能用常規的邏輯去嚴格解讀其現實意義。