頌古二十六首 其四

宋代 • 釋嗣宗

不是風旛不是心，祖師正眼只如今。
如今不識山河礙，識得如今海嶽沉。

譯文：

這首詩是禪詩，蘊含着深刻的禪理，下面是它較爲直白的現代漢語翻譯：

既不是飄動的風幡，也不是所謂的心念在起作用，祖師那洞察真理的智慧之眼，其實就存在於當下此刻。

如果在當下這個時刻不能領悟其中真諦，那麼就會像被山河阻擋了前路一樣，處處受到阻礙、困惑不解；要是能在當下有所領悟，那麼就如同大海和山嶽都能沉入心底，世間的一切紛擾都不再能影響到自己，達到一種超脫自在的境界。