頌古二十六首 其三

宋代 • 釋嗣宗

過去心不可得，收綸罷釣秋江碧。
扁舟古岸恣閒眠，明月蘆華深穩密。
現在心不可得，法王家法存今昔。
謀臣猛將定封疆，說甚隋珠幷趙璧。
未來心不可得，不可得中只麼得。
石含玉兮地擎山，惟證乃知難可測。
千古流芳誰共知，清風帀地有何極。

譯文：

### 過去心不可得
過去的心思已無法再捕捉，就像收起釣線停止垂釣，眼前是秋日裏碧波盪漾的江水。
一葉扁舟停靠在古老的江岸，我肆意悠閒地入眠，明月灑下清輝，蘆花深處靜謐安穩。

### 現在心不可得
當下的心思也難以捉摸，佛法傳承的家法從古至今一直留存。
就如同有智謀的臣子和勇猛的將領去劃定疆界，又何必去談論那珍貴的隋侯之珠和和氏璧呢。

### 未來心不可得
未來的心思同樣不可預知，在這不可得之中卻又有着別樣的獲得。
石頭中蘊含着美玉，大地承載着高山，只有親身去體悟證悟才能知曉其中的高深莫測。
千古流傳的美名又有誰能真正瞭解呢，那清風吹拂大地，其境界廣闊無邊，沒有盡頭。