頌古三首 二祖得髓

宋代 • 釋嗣宗

弟昆各自逞功能，獨有家兄徹骨貧。
三拜起來無一語，鼻孔累垂蓋上脣。

譯文：

兄弟們各自都在炫耀自己的本領和才能，只有大哥他窮到了骨子裏。
向祖師三拜之後站起身來，卻一句話也不說，那下垂的鼻孔都快要蓋住上嘴脣了。

這裏需要說明的是，這是一首禪詩，“二祖得髓”是禪宗的典故。詩中的表達可能蘊含着禪機、禪意，“徹骨貧”或許並非指物質上的貧窮，可能是一種超脫世俗追求、放下執着的精神境界；“三拜起來無一語”可能體現了二祖慧可在向達摩祖師求法時以無言來契合禪的真諦，這樣的翻譯只是字面意思，難以完全解讀出其中深邃的禪理。