偈二首 其一

宋代 • 釋嗣宗

翠巖不是不說，只爲無個季節。
今朝快便難逢，一句爲君剖決。
露柱本是木頭，秤錘只是生鐵。
諸人若到諸方，莫道山僧饒舌。

譯文：

翠巖我並非不願意說法，只是一直沒遇到合適的時機。
今天這麼暢快便利的機緣實在難得一遇，我就爲大家剖析決斷一番。
那露柱本質上不過是木頭，秤錘說到底也只是生鐵罷了。
各位如果日後雲遊到其他地方，可別說我這個山僧多嘴囉嗦呀。