勸諭賑濟詩

宋代 • 馮楫

我朝未第日，鄉間逢歲飢。
兩率閭里人，相共行賑濟。
饑民僅得食，免困餓而斃。
及我登第後，被罪歸田裏。
尋復拜召命，迤邐治行計。
忽見道途間，小兒有遺棄。
復自勸鄉邦，割己用施惠。
日飯八千人，八旬乃休止。
於時已麥熟，糧食相接濟。
我始趨行朝，蒙恩長宗寺。
初本不望報，人以爲能事。
利司具切奏，還官不容避。
今年又少歉，我適帥瀘水。
無戶備飯食，所濟俱用米。
聊舍三百斛，十中活一二。
又以一千石，減價平行市。
每石減十錢，庶幾無湧貴。
更有不熟處，資簡潼川類。
計用減價糶，所祈均獲濟。
我非財有餘，但愍民不易。
一時所施行，樂爲之識記。

譯文：

在我大宋，我還沒考中功名的時候，家鄉遭遇了災荒年景。我兩次帶領着鄉里的人，一起開展賑濟災民的行動。那些飢餓的百姓因此有了食物可喫，避免了被飢餓折磨致死的困境。

等我考中功名之後，卻因爲獲罪被罷官回到了家鄉。不久又承蒙朝廷的徵召任命，我便開始慢慢準備上路赴任。忽然在道路上，我看到有被遺棄的小孩。於是我再次勸說家鄉的人，拿出自己的財物來施行恩惠。那段時間，每天能讓八千個饑民喫上飯，這樣持續了八十天才停止。當時麥子已經成熟，新糧接續上，百姓有了糧食喫。之後我才前往朝廷，承蒙皇上的恩寵，讓我掌管宗正寺。

一開始我做這些事本來就沒想着能有回報，別人卻覺得這是了不起的事情。鹽鐵轉運司詳細地上奏了我的事蹟，朝廷要給我加官，這也是推辭不了的。

今年年景又不太好，收成有些歉收，我正好在瀘州任職。因爲沒法爲每家每戶準備飯食，賑濟就都用發放大米的方式。我暫且拿出三百斛米來救濟，這也只能救活十分之一二的災民。我又拿出一千石米，降低價格按平價在市場上出售。每石米降價十錢，希望米價不會飛漲。還有收成不好的地方，比如簡州、潼川等地，也需要資助。我打算用減價賣糧的辦法，希望能讓這些地方的百姓都得到救濟。

我並不是錢財有餘，只是憐憫百姓生活艱難。我一時所做的這些善舉，也樂意把它們記錄下來。