碭山懷古

宋代 • 陳剛

山名芒碭勢穹崇，漢祖嚴祠翠靄中。
紫氣應時騰碧落，素靈何處泣秋風。
狐鳴陳涉孤墳壞，金盡梁王石室空。
畢竟乾坤歸有道，漫誇扛鼎力英雄。

譯文：

芒碭山的山勢高聳入雲，氣勢雄偉。漢高祖劉邦那莊嚴肅穆的祠堂隱匿在一片翠色的雲霧之中。

當年劉邦斬白蛇起義時，那象徵着帝王之氣的紫色雲氣應時而起，直上青天；而那化作白蛇的白帝之子，如今又在何處對着秋風悲泣呢？

曾像狐狸鳴叫般號召起義的陳涉，他的孤墳已經破敗不堪；耗盡錢財營造奢華墓室的梁王，那曾經輝煌的石室如今也空空蕩蕩。

終究這天地乾坤會歸於有道德、順應天命的人手中，那些空自誇耀自己有扛鼎之力的英雄們，也不過是過眼雲煙罷了。