砀山怀古
山名芒砀势穹崇，汉祖严祠翠霭中。
紫气应时腾碧落，素灵何处泣秋风。
狐鸣陈涉孤坟坏，金尽梁王石室空。
毕竟乾坤归有道，漫夸扛鼎力英雄。
译文：
芒砀山的山势高耸入云，气势雄伟。汉高祖刘邦那庄严肃穆的祠堂隐匿在一片翠色的云雾之中。
当年刘邦斩白蛇起义时，那象征着帝王之气的紫色云气应时而起，直上青天；而那化作白蛇的白帝之子，如今又在何处对着秋风悲泣呢？
曾像狐狸鸣叫般号召起义的陈涉，他的孤坟已经破败不堪；耗尽钱财营造奢华墓室的梁王，那曾经辉煌的石室如今也空空荡荡。
终究这天地乾坤会归于有道德、顺应天命的人手中，那些空自夸耀自己有扛鼎之力的英雄们，也不过是过眼云烟罢了。