藏春峽

宋代 • 李侗

詠歸堂裏靜怡神，更步芳亭識趣新。
愛竹心虛初長筍，觀梅香散漸含仁。
雲將膏雨過桐嶺，水泛桃花出劍津。
生意峽中藏得否，自家收拾滿腔春。

譯文：

在詠歸堂裏，我靜靜地調養精神，內心十分寧靜安適。接着漫步到那芬芳的亭子，又領略到了一番全新的意趣。

我喜愛竹子，它內心虛懷若谷，此時剛剛長出鮮嫩的竹筍；觀賞梅花，它散發着清幽的香氣，漸漸蘊含着生機與希望。

雲朵攜帶着滋潤大地的雨水飄過桐嶺，溪水泛着桃花順流而下，流出了劍津。

這峽谷之中是否藏着蓬勃的生機呢？其實啊，只要自己用心去感受，就能將滿腔的春意收歸心中。