梅林春信

宋代 • 李侗

積雪千林凍欲摧，倚欄日日望春回。
天公爲我傳消息，故遣梅花特地開。

譯文：

衆多樹林都被厚厚的積雪覆蓋着，彷彿被凍得快要折斷、垮塌了。我每天都倚靠在欄杆邊，盼望着春天能夠快點回來。

老天爺似乎知曉我的心意，專門爲我傳遞春天的消息，所以特意讓梅花早早地盛開啦。