麻姑壇

宋代 • 王文卿

漉酒巾籠五嶽冠，懶攜琴鶴上朝端。
丹房晝睡煙霞暖，紫府夜歸星斗寒。
詩就幾教山鬼泣，劍靈那許俗人看。
麻姑報道桑田變，一曲仙棋尚未殘。

譯文：

這位仙人用漉酒巾罩着五嶽冠，懶得攜帶琴和鶴去朝堂之上。
白天在煉丹房裏睡覺，周圍煙霞繚繞，溫暖宜人；夜晚從紫府歸來，只覺星斗冰冷，寒意襲人。
他吟成的詩篇，幾乎能讓山中的鬼怪都爲之悲泣；他的寶劍蘊含着靈氣，哪能隨便讓凡俗之人觀看。
麻姑前來報告說滄海又變成了桑田，而他下的一局仙棋還沒有下完呢。