逍遙峯

宋代 • 王文卿

聳漢仙峯一柱清，晴春登覽四山明。
祥雲晝護神光現，瑞月宵臨法樂鳴。
華子岡頭靈運賦，七星杉下蔡經盟。
慨思今古無窮事，那得逍遙自在情。

譯文：

一座高聳入雲的仙峯，宛如一根純淨的柱子直插天際。在晴朗的春日裏，我登上這山峯，環顧四周，羣山都顯得格外明朗清晰。

白天，吉祥的雲朵環繞守護着山峯，彷彿有神奇的光芒隱隱顯現；夜晚，吉祥的月亮灑下清輝，好似能聽到美妙的仙樂奏響。

就像華子岡頭有謝靈運寫下的優美辭賦，七星杉下曾有蔡經立下的盟誓。

感慨地思索從古至今那無窮無盡的事情，又哪裏能夠擁有逍遙自在的心境呢？