书源上人壁

宋代 • 王之道

丹枫黄槲壮秋容，诘曲僧房一径通。
塔似道人飞白笔，开窗还见倚晴空。

译文：

红彤彤的枫叶和黄澄澄的槲树叶，把秋天的景致装点得格外壮丽。一条弯弯曲曲的小径，一直通向那幽静的僧房。

那高高的塔，就好像是得道的仙人用飞白笔法挥毫而成的巨作。推开窗户向外望去，只见那塔高耸入云，稳稳地倚靠在晴朗的天空之下。