春日訪道上人

宋代 • 王之道

隴麥如煙水滿塘，路邉桃李問柔桑。
道人不作淵明調，笑碾新茶看瑞香。

譯文：

田野裏的麥子像煙霧一般連綿，池塘裏蓄滿了盈盈的春水。路邊的桃花和李花競相綻放，與嫩綠的柔桑相互映襯，彷彿在彼此問候。

寺院裏的這位有道高僧，不像陶淵明那樣鍾情於飲酒作樂、悠然自得。他笑着親自碾磨新採的茶葉，眼睛看着那散發着祥瑞之香的花朵，沉浸在這份閒適與雅緻之中。