山西莊舍贈信上人和彥時兄四首 其二

宋代 • 王之道

四壁蕭然犬自馴，年來食粥甑生塵。
相逢未暇寒溫語，請效參寥作故人。

譯文：

屋子的四面牆壁空蕩蕩的，顯得十分冷清，連狗都溫順安靜。這些年來日子過得艱難，天天喝粥，做飯的甑上都積滿了灰塵。
我們一相逢，都顧不上說些寒暄問候的話語。我請求像參寥子和蘇東坡那樣，與你們結下老友般的情誼。