和因上人四首 其一

宋代 • 王之道

拍天湖水亂蛙鳴，雨腳隨風潑細塵。
翠幄不開楊柳晚，紅雲初坐海棠春。

譯文：

那湖水洶湧澎湃，浪濤彷彿要拍打到天際，湖岸邊亂紛紛的青蛙聒噪地叫着。雨絲隨着風勢飄灑而下，好似在潑灑着細細的塵埃。

天色漸晚，楊柳的枝葉如同翠綠的帳幕，卻並未舒展開來。而在這春日裏，海棠花剛剛綻放，猶如天邊初升的紅雲，豔麗奪目。