和因上人四首 其一

宋代 • 王之道

拍天湖水乱蛙鸣，雨脚随风泼细尘。
翠幄不开杨柳晚，红云初坐海棠春。

译文：

那湖水汹涌澎湃，浪涛仿佛要拍打到天际，湖岸边乱纷纷的青蛙聒噪地叫着。雨丝随着风势飘洒而下，好似在泼洒着细细的尘埃。

天色渐晚，杨柳的枝叶如同翠绿的帐幕，却并未舒展开来。而在这春日里，海棠花刚刚绽放，犹如天边初升的红云，艳丽夺目。