題大善寺

宋代 • 王之道

絮帽曵絲雲帶雨，瓊梳環髻水圍山。
江村五月黃梅過，十里人煙渺莽間。

譯文：

像絲絮般的雲朵低垂，就好像是帶着絲縷的帽子，天空中飄灑着細雨；那連綿的青山環繞，就如同用美玉做成的梳子梳出的環形髮髻，被江水圍繞着。

江邊上的小村落，五月時節黃梅雨已經過去，那方圓十里的人家，都隱隱約約地散佈在這一片渺遠空曠的天地之間。