題苦竹寺海棠洞三首 其二

宋代 • 王之道

隔夜西風爲辦嚴，掃除氛曀出晴天。
正逢翠幄張青綺，應念朱脣拂紫綿。

譯文：

昨天夜裏西風好像特意爲出行做準備，把那陰霾的雲霧都清掃乾淨，露出了晴朗的天空。
此時恰好看到翠綠的枝葉如同帳幕般張開，就像青色的綺羅；想來是這海棠花也憐惜那嬌豔的花瓣，好似美人朱脣拂過紫色的絲綿一般動人。