題苦竹寺海棠洞三首 其一

宋代 • 王之道

翠袖朱脣一笑開，依風無力競相隈。
陽城豈是僧家物，端恐齊奴步障來。

譯文：

那嬌豔的海棠花如同身着翠綠色衣袖、有着硃紅嘴脣的美人，嫣然一笑地綻放開來。它們在風中顯得柔弱無力，相互依偎在角落。

像這般美麗的海棠，怎麼會是這苦竹寺僧家所能獨有的呢？我真擔心會像當年石崇（齊奴）那樣，用錦緞做成步障來把它們圍起來獨佔呀。