題許市施水坊

宋代 • 王之道

夢斷蓬窗特地愁，臥聞溪水齧舡頭。
夜航又逐東風去，重嘆因人此滯留。

譯文：

從船篷窗戶透進來的景象中醒來，這一覺醒來，心裏無端地湧起一陣愁緒。我靜靜地躺着，只聽見溪水不斷地衝刷着船頭，發出聲響。

這一夜的航船又要隨着東風啓程前行了，而我卻只能在此停留。我不禁再次嘆息，因爲要依靠別人，所以纔會被困在這裏，無法隨心而行。