夜聞風雨

宋代 • 王之道

狂風橫雨忽來鳴，半夜長亭客夢驚。
想見海門春漲急，奔軍百萬聽潮聲。

譯文：

在寂靜的夜晚，狂風呼嘯着席捲而來，暴雨如注，噼裏啪啦地作響。這突如其來的風雨聲，在半夜時分驚擾了我這個投宿在長亭裏的旅客的夢境。

我不禁展開想象，此時在那遙遠的海門之處，春天的潮水一定正迅猛地上漲。那洶湧的潮水就好似百萬大軍奔騰而來，我彷彿都能聽到那如雷般的潮聲，浩浩蕩蕩，震撼人心。