經過合寨吊孟氏故居二首 其一

宋代 • 王之道

藤梢棘刺失朱門，空想當年載酒樽。
天色重增行客恨，東風吹雨溼黃昏。

譯文：

如今，曾經那有着硃紅大門的孟氏故居前，藤條的枝梢和帶刺的荊棘肆意生長，硃紅大門早已不見蹤跡。我只能在腦海中想象着當年這裏熱鬧的場景，人們帶着酒樽，在這裏歡聚暢飲。

天色陰沉沉的，彷彿也在爲孟氏故居的衰落而感到哀傷，這更加增添了我這個路過之人心中的遺憾與惆悵。東風輕輕吹着，細密的雨絲在黃昏時分紛紛揚揚地飄落，打溼了整個世界。