春日書事呈歷陽縣蘇仁仲八首 其八

宋代 • 王之道

子美不應花解惱，次公何必酒而狂。
知君頗負風流債，安得司空慣竊香。

譯文：

杜甫不應該會被花惹得煩惱，蓋寬饒又何必因爲酒而變得疏狂。
我知道你欠下了不少風流情債，可哪能像司空李紳那樣，習慣了下屬偷香這樣的風流韻事呢。

注：“子美”指杜甫，杜甫有詩句“桃花爭紅色空深，李花淺白開自好。無人肯愛空自惜，春風惱殺窮途客”；“次公”指蓋寬饒，他生性剛直，好借酒使氣；“司空慣竊香”用的是唐代故事，詩人韓翃在李紳宴會上與歌伎之間有一段偷香的風流韻事。