春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其八

宋代 • 王之道

子美不应花解恼，次公何必酒而狂。
知君颇负风流债，安得司空惯窃香。

译文：

杜甫不应该会被花惹得烦恼，盖宽饶又何必因为酒而变得疏狂。
我知道你欠下了不少风流情债，可哪能像司空李绅那样，习惯了下属偷香这样的风流韵事呢。

注：“子美”指杜甫，杜甫有诗句“桃花争红色空深，李花浅白开自好。无人肯爱空自惜，春风恼杀穷途客”；“次公”指盖宽饶，他生性刚直，好借酒使气；“司空惯窃香”用的是唐代故事，诗人韩翃在李绅宴会上与歌伎之间有一段偷香的风流韵事。