題德章山

宋代 • 王之道

叢玕潑黛千峯色，急雨奔霆萬壑聲。
莫訝祖師來入夢，祇應知我欲山行。

譯文：

那成叢的竹子就像用青黑色的顏料潑染過一樣，連綿千座山峯都呈現出這般濃郁的色彩；急促的雨點落下，好似奔騰的雷霆，萬道溝壑間都回蕩着它那轟鳴的聲響。
不要驚訝祖師會來到我的夢裏，這只不過是因爲祖師知道我想要去山間遊歷罷了。