給散告帖

宋代 • 王之道

曾隨驍將遠追奔，勇冠諸軍繼虎賁。
聖主念功知有自，一時高下拜新恩。

譯文：

我曾經跟隨着驍勇善戰的將領去遠方追擊奔逃的敵人，在衆多軍隊之中，我的勇猛能和那虎賁勇士相媲美，堪稱翹楚。
聖明的君主感念我們這些將士的功勞，也知曉這功勞背後我們付出的艱辛與努力，一時間，不論官職高低大小，大家都領受了新的恩賞。