秋日野步和王覺民十六首 其一六

宋代 • 王之道

病怯酒杯微過量，瘦憐衣帶頗寛痕。
傷心故國迷菸草，秋日荒涼處處村。

譯文：

我身體抱恙，連酒杯裏的酒稍微多喝那麼一點兒都承受不住。看着日漸消瘦的自己，憐憫之情油然而生，瞧這衣帶上鬆鬆垮垮的痕跡，便是我消瘦的證明啊。

故國的景象讓我傷心不已，那一片片荒草在煙霧中迷離，早已沒了往日的模樣。秋日裏，四處的村莊都呈現出一片荒涼的景象，沒有了生機與活力。