秋日野步和王覺民十六首 其一二

宋代 • 王之道

雨開繁菊金無價，風皺平池鑑有痕。
日暮客帆何處落，柿林西畔荻花村。

譯文：

雨過天晴，那繁多的菊花競相開放，金黃燦爛，美得無法用價值衡量。微風輕輕拂過，平靜的池塘水面泛起了層層漣漪，就好像原本光滑如鏡的水面留下了一道道痕跡。

天色漸漸暗下來，那些遠行的客船會在哪裏停泊靠岸呢？或許會在那柿子林西邊、長滿荻花的村莊裏吧。