秋日野步和王覺民十六首 其一○

宋代 • 王之道

孤燈閃閃風還暗，清漏沉沉夜向添。
案上數枝漙露菊，可憐疏落嫩纖纖。

譯文：

一盞孤燈在風中閃爍，燈光忽明忽暗，那更漏之聲低沉而悠長，隨着時間推移，這秋夜彷彿也在一點點地加深。

書案之上擺放着幾枝帶着露珠的菊花，讓人憐惜的是，它們顯得那樣稀疏零落，花瓣嬌嫩纖細。