秋日野步和王覺民十六首 其九

宋代 • 王之道

酒嫩細斟浮蟻綠，芡柔輕剝汗衫紅。
蒐羅物象嗟予拙，揮掃詞章放子工。

譯文：

新釀的美酒還很清嫩，我細細地斟滿酒杯，酒面上泛起像綠蟻一樣的泡沫。芡實十分鮮嫩，我輕輕剝開它，它的汁液就像汗衫染上的紅色一般。

我嘆息自己實在笨拙，難以把眼前的這些景物都巧妙地蒐羅進詩句裏。而你在揮灑筆墨創作詩詞文章方面卻十分擅長、功力深厚啊。