秋日野步和王覺民十六首 其五

宋代 • 王之道

荷葉倚風揺敗綠，蓼花沾雨臥衰紅。
物華雖逐窮秋老，詩句翻從壯歲工。

譯文：

秋風輕拂，荷葉在風中搖曳，那原本翠綠的顏色如今已衰敗，變得枯黃。蓼花沾染着雨滴，無力地倒伏在地上，曾經豔麗的紅色也已變得黯淡、衰敗。

雖然自然界的美好景物隨着這深秋的到來而逐漸老去、凋零，但是詩人的詩句卻隨着自己壯年的時光，愈發精妙、成熟。