秋日野步和王覺民十六首 其四

宋代 • 王之道

揉藍拍岸秋濤信，列炬緣山夜燒痕。
楓葉經霜紅更好，晚來扶杖過前村。

譯文：

秋天的江濤像揉碎的藍色綢緞一般，拍打着岸邊，那濤聲就像信守着某種約定一樣有規律。沿着山巒排列着的火炬，留下了夜裏燒荒的痕跡。

楓葉經過寒霜的洗禮，顏色變得更加鮮豔紅亮。傍晚時分，我拄着柺杖，慢悠悠地走過前面的村莊。