秋日野步和王覺民十六首 其一

宋代 • 王之道

芡觜靜緘秋水碧，梨腮深抺夕陽紅。
近來詩社爭相勝，幽討冥搜字字工。

譯文：

那芡實的尖端靜靜地閉合着，與秋天碧綠的湖水融爲一體；梨子的表皮像是被精心塗抹過一般，在夕陽的映照下透出深深的紅色。

最近詩社裏的詩友們相互競爭，都努力去探尋幽微的意境、搜尋精妙的詞句，每一個字都打磨得十分精巧。