秋日即事二首 其一

宋代 • 王之道

潮退菰蒲風自倒，秋深菱芡雨應添。
怪來病眼雙明甚，喜見遙山寸碧纖。

譯文：

潮水漸漸退去，水中的菰草和蒲草在微風中自行倒伏，秋意已深，菱角和芡實應當在秋雨的滋潤下不斷生長增多。
真奇怪呀，我原本患病而模糊的雙眼變得格外明亮，滿心歡喜地看到遠處的山巒呈現出一抹纖細的翠綠。