秋日即事二首 其一

宋代 • 王之道

潮退菰蒲风自倒，秋深菱芡雨应添。
怪来病眼双明甚，喜见遥山寸碧纤。

译文：

潮水渐渐退去，水中的菰草和蒲草在微风中自行倒伏，秋意已深，菱角和芡实应当在秋雨的滋润下不断生长增多。
真奇怪呀，我原本患病而模糊的双眼变得格外明亮，满心欢喜地看到远处的山峦呈现出一抹纤细的翠绿。