和孔純老按屬邑六首 其三

宋代 • 王之道

行並焦湖試問塗，何如震澤佔姑蘇。
提壺聒聒勸誰飲，我不知君渠自呼。

譯文：

我沿着焦湖前行，一邊詢問着路途。心裏不禁琢磨，這焦湖比起那震澤，還有震澤畔的姑蘇城來，究竟誰更勝一籌呢？

一路上，提壺鳥嘰嘰喳喳叫個不停，好像在不停地勸人喝酒。可我實在不明白它到底是在勸誰喝呀，它就自顧自地叫着。