和陳勉仲四首 其一

宋代 • 王之道

清風爲我曉開闗，風外浮雲過雨還。
湛湛可憐清上下，一篙溪水水邉山。

譯文：

清晨，清爽的風好似特意爲我將關卡開啓。風在輕輕地吹拂着，剛纔還在天空聚集的浮雲，隨着那一陣雨過去，便悠悠飄散了。

放眼望去，上下一片澄澈明淨的景象，實在是惹人憐愛。只見溪水潺潺，撐着竹篙在溪上前行，那溪岸邊的青山，也在靜靜地陪伴着這一溪碧水。