和徐季功舒蘄道中二十首 其一八

宋代 • 王之道

怪石形模老牯同，漫將名字責農功。
得來正與齊田類，誰敢言耕望歲豐。

譯文：

那些奇形怪狀的石頭，模樣就跟老黃牛一樣。可別空指望它們能像真的耕牛那樣去完成農事勞作。

這些石頭的情況就跟齊國田裏的石頭類似，誰要是指着它們去耕地，還盼望着能有豐收的年景，那可真是不切實際啊。

這裏需要說明一下，“齊田類”可能是化用了齊國田地裏石頭衆多影響耕種的典故，這首詩應該是借石頭無法耕種來表達一種對不切實際期望的感慨。