和徐季功舒蘄道中二十首 其一○

宋代 • 王之道

春雲漠漠雨纖纖，花柳叢邉見酒帘。
心爲惜春無處著，可堪啼鳥更般添。

譯文：

春天的雲朵迷迷濛濛，細雨如絲般輕柔細密地飄落着。在花叢和柳林間，隱約可見隨風飄動的酒旗。
我的心因爲憐惜這即將逝去的春光而無處安放，滿心惆悵。更難以忍受的是，那啼叫的鳥兒聲聲傳來，彷彿是在這愁緒上又增添了幾分哀愁。