追和賈眀叔侯陟眀二侍郎瑞香二首 其二

宋代 • 王之道

深院重簾數尺牆，對花何必竟燒香。
九齡風度高難挹，舉世紛紛漫笏囊。

譯文：

在那深深的庭院裏，有好幾層簾子遮擋，還有幾尺高的圍牆環繞。面對着眼前這瑞香花，又何必非要去焚香來增添雅趣呢。

這瑞香花就如同張九齡一般，有着高雅超絕、難以企及的風度。而這世上的人們卻忙忙碌碌、紛紛擾擾，只知道追逐像笏囊這類代表功名利祿的東西。