梅花十絕追和張文潛韻 其五

宋代 • 王之道

簷花厭浥細如塵，渡口舟橫不見人。
獨喜霜蕤清照坐，旅懷雖惡未孤春。

譯文：

屋檐上的水珠像細塵一樣，淅淅瀝瀝地落下，讓人看了心生厭煩。渡口邊橫着一艘小船，周圍不見一個行人。

我唯獨欣喜地看到那帶着霜的梅花，清麗地映照在我的座位旁。雖然我羈旅在外心情不佳，但有這梅花相伴，倒也不算辜負了這美好的春光。